❶分散解释的时间。
在“三七法”(见上)中,我们建议将背诵时间分散,口译也可以这样做。
以“三七法”为例:
第一天不用解释就可以解决发音问题,让孩子读得流利。
从第二天开始,每天解释一点,这样到最后一天,大概率解释的差不多了,然后问孩子还有什么不明白的,解释一下.
“阅读”和理解的目标可以在轻松的一周内实现。
❷解释不必严格。
让我们回到之前文章中的一个例子。
▲ 戴珍珠耳环的少女
在那篇文章中,我说理解文言文就像看一幅画。
那么现在想一想,如果把这幅画分成几百个小块,逐一放回去,你能以什么顺序最快看到这幅画的内容?
显然,它们是随机乱放的。
假设你从左上角开始,放了十几块,估计还是全黑……
同样终于发现新爱米大厅房卡正版如何充值-房卡充值低价方式持续更新,乱序解释也可以帮助孩子尽早全面掌握课文。
具体顺序可以完全凭感觉,也可以鼓励孩子提问。
孔子曾经说过:
别生气,别生气,别生气。
想明白却没明白,想表达却找不到词,这种状态是“愤怒”,是“启蒙”和解释的最佳时机。
❸ 优先解释单词。
理解一个词的意思是熟悉后“理解”的条件。
在给孩子讲解文言文的时候,要先把里面的字解释清楚,让孩子不仅知道为什么,还可以避免字面意思造成的误解。
比如《论语·雪儿》的开头:
“时不时的学习和学习,你不是说吗?”
容易解释为:
“不时学习和复习不开心吗?”
但如果你先看看杨伯俊先生对“习”字的评论:
一般人们把xi解释为“回顾”,但在古籍中,也表示“实践”和“锻炼”的意思……孔子教授的功课一般都与当时的社会生活和政治有关。生活是紧密结合的……所以“习”这个词最好作为实习来教。
所以“时不时的学习和学习,不要说出来”的意思是“学习它,然后在一定的时间练习它,你不觉得快乐吗?”
从这个例子可以看出,先解释单词可以有效避免字面意思。
其实终于发现新爱米大厅房卡正版如何充值-房卡充值低价方式持续更新,给孩子讲解文言文是一个非常灵活的过程。没有固定的方法。除了我分享的技巧,你也可以在实践中总结。
相信你也发现了,最近的这些文章主要是关于方法的。春节过后,我再给大家讲讲文言文的基础。
最后祝大家春节快乐,阖家幸福!
参考:杨伯君《论语》
封面图:清高启培的《山水画册》